
ガイド · まぶたの整形
韓国・ソウルのまぶた整形:上まぶた・下まぶた・二重・眼瞼下垂
江南・新沙にある執刀医1人体制の目元専門クリニックが、眼瞼形成術をやさしく解説します。まぶたの状態に合う手術はどれか、をご案内します。
要点
眼瞼形成術(まぶたの整形)には、ソウル江南のSINSA L で行う4つの手術があります。かぶさったまぶたの上眼瞼形成術(上まぶたのたるみ取り)、二重のラインをつくる二重整形、まぶたが下がった状態のための眼瞼下垂手術、そして皮膚のたるみを伴う目の下のたるみに対する下眼瞼形成術です。Lee Young-geun 院長が、座位で目を開けた状態で診察し、どの手術が適しているかを判断します。
上まぶた、下まぶた、二重のライン、それとも筋肉?
まぶたの整形を検索する方の悩みの多くは、4つのいずれかに当てはまり、それぞれ解決する手術が異なります。正しい診断がほとんどの作業を占めます。
| 手術 | 対象となる症状 | アプローチ | 見える傷跡 |
|---|---|---|---|
| 上眼瞼形成術(上まぶたのたるみ取り) 상안검 | かぶさったまぶた — たるんだ皮膚がまつ毛の上に乗っている状態 | 自然な上まぶたの二重ライン | 二重の線の中に隠れる |
| 二重整形 쌍꺼풀 | 二重がない、または左右差がある・薄くなった二重 | 埋没法または切開法 | なし〜細い線 |
| 眼瞼下垂手術 눈매교정 | まぶたが下がった状態 — まぶたの縁が目の上で低い位置にある | 上まぶたの二重ライン | 二重の線の中に隠れる |
| 下眼瞼形成術(表ハムラ) 하안검 | 下まぶたの皮膚がたるんだ目の下のたるみ | まつげの生え際のすぐ下 | まつげのきわに細い線 |
かぶさったまぶたと眼瞼下垂の違いは?
この2つは最も混同されやすい症状です。かぶさったまぶたの場合、まぶたの縁は正しい位置にありますが、上から皮膚のひだが垂れ下がっています。上まぶたのたるみ取りでその皮膚を取り除きます。眼瞼下垂の場合は、まぶたの縁そのものが低い位置にあり、見えやすくするために一日中眉を上げている方も少なくありません。皮膚を取るだけではまぶたは上がらないため、眼瞼下垂手術が必要です。
韓国のアジア人向け眼瞼形成術
海外では、二重整形はアジア人向け眼瞼形成術と呼ばれることがよくあります。埋没法、部分切開、全切開のどれを選ぶかは、まぶたの厚み、皮膚と脂肪の量によって決まります。二重の幅は、ご希望の数値ではなく、ご自身の開いた目に合わせて設定します。
下まぶたの手術
下まぶたの手術は、実質的に目の下のたるみ取り手術です。目の下のたるみ取り手術ガイドでは、下まぶたの4つの選択肢と、ご自身にどれが当てはまるかの見分け方を説明しています。
よくある質問
まぶたの整形 — よくあるご質問
眼瞼形成術とまぶたの整形の違いは何ですか?
同じものです。眼瞼形成術はまぶたの整形の医学的な名称です。上眼瞼形成術は上まぶた、下眼瞼形成術は下まぶたの手術で、韓国で「アジア人向け眼瞼形成術」といえば、通常は二重のラインをつくる手術を指します。
かぶさったまぶたにはどのまぶたの手術が必要ですか?
たるんだ皮膚のひだがまつ毛の上に乗っていて、まぶたの縁自体が正常な位置にある場合は、その皮膚を取り除く上眼瞼形成術が必要です。まぶたの縁が瞳孔の上で低い位置にある場合は眼瞼下垂であり、代わりにまぶたを持ち上げる筋肉を調整する必要があります。両方の要素を少しずつ併せ持つ方も多いため、診察は座った状態で目を開けて行います。
二重整形と上眼瞼形成術は同じですか?
いいえ。二重整形は上まぶたに二重のラインをつくる、または整える手術です。上眼瞼形成術は加齢によってたるんだ余分な皮膚を取り除く手術です。両者は重なる部分があり、年齢の高い方では同時に行うこともありますが、解決する悩みは異なります。
上まぶたと下まぶたの手術を同時に受けることはできますか?
両方が本当に必要な場合は、多くの場合可能です。同時に行うことで、回復期間が2回ではなく1回で済みます。Lee 院長は、それぞれ単独でもおすすめできる場合にのみ同時手術を提案します。
カウンセリング
ご自身にどのまぶたの手術が必要か、ご相談ください
執刀医1人、診察室1つ。実際に手術を行う医師が、英語で診察とご提案を行います。
すべてのカウンセリングは Lee Young-geun 院長本人が行います。コーディネーターが代わりに行うことはありません。